วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2558

Aishiteru banzai! Thai translation

Aishiteru banzai! Thai translation

ไชโยให้ความรัก
ฉันดีใจที่เป็นที่นี่ ปัจจุบันของพวกเราที่ยังคงดำเนินอยู่เรื่อยไป
ไชโยให้ความรัก
มันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น เรากำลังก้าวเดินไปสู่พรุ่งนี้
พวกเรา...ก้าวไปสู่เป้าหมาย

เมื่อไรที่เธอเองนั้นเศร้าเสียใจ ให้รอยยิ้มพัดพามันไป
และด้วยเสียงหัวเราะของตัวเธอเองนั้น จะเปลี่ยนแปลงทุกภาพทิวทัศน์
ถึงแม้ถนนที่ทอดยาวสู่ความสุข จะทำให้เธอหวั่นใจ
เพียงแค่เธอลืมตามองตรงไปใต้ฟ้าคราม

สายฝนร่วงโรยหล่นลงมาจนถึงตอนนี้ และแม้ว่า...โดยรอบจะไม่มีน้ำ
ขอเพียงแค่เป็นตัวของตัวเอง
และมารังสรรค์ต้นไม้แห่งความฝันของเรา

เอ้า!
ไชโยชอบเธอนะ
ด้วยความกล้าและแรงใจที่มี ฉันนี้เองจะทำให้ปัจจุบันมีอยู่เพียงความสุข
ไชโยชอบเธอนะ
เราทำมันดีที่สุดแล้ว โบกมือบอกลาให้กับวันวาน
ก้าวไป...มองตรงไปข้างหน้า

แม้ว่าการก้าวเดินต่อไปจะยากเย็น ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
เมื่อไรที่เราหันมองไปที่ตรงหน้า ก็จะเห็นตะวันแผดเผา
หากแม้ว่าสับสนในเรื่องของคำตอบ บนถนนแห่งอนาคต
แต่นั่นคือสิ่งที่ไม่อาจบอกว่าไม่รู้

ประกายแสงสีเงินส่องสาดร่วงโรยมา ลอยเข้ามา...ฉับพลันเช่นดั่งพายุ
อย่าตกใจกลัวไปเลยนะเธอ
ต้นไม้แห่งฝันของพวกเราจะต้องแข็งแรง

เอ้า!
ไชโยให้ความรัก
ฉันดีใจที่เป็นที่นี่ ปัจจุบันของพวกเราที่ยังคงดำเนินอยู่เรื่อยไป
ไชโยให้ความรัก
มันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น เรากำลังก้าวเดินไปสู่พรุ่งนี้
พวกเรา...ก้าวไปสู่เป้าหมาย

สายฝนร่วงโรยหล่นลงมาในเวลานี้ ถึงแม้ว่า...จะหวั่นใจไปตามลม
ต้นไม้แห่งฝันของเราต้นนี้ พวกเราจะช่วยรักษาดูมันไปด้วยกัน

เอ้า!
ไชโยชอบเธอนะ
ด้วยความกล้าและแรงใจที่มี ฉันนี้เองจะทำให้ปัจจุบันมีอยู่เพียงความสุข
ไชโยชอบเธอนะ
เราทำมันดีที่สุดแล้ว โบกมือบอกลาให้กับวันวาน
ก้าวไป...มองตรงไปข้างหน้า

Lalala x?

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น